griechische Lektüre: Longos, Daphnis und Chloe - Einzelansicht

Der bezaubernde Hirten- und Liebesroman, den Longus um 200 n. Chr. verfasst, erzählt in vier Büchern die Geschichte des Daphnis und der Chloe: Beide wachsen als Findelkinder bei Hirten auf der Insel Lesbos auf. Sie entdecken zaghaft ihre Zuneigung zueinander, zunächst hindern sie auch Unsicherheit und das Eingreifen anderer, einander näher zu kommen. Letztlich finden die beiden nach einer Entführung als dramatischem Höhepunkt doch zueinander.

Den Text, den man auch als erotischen Entwicklungsroman oder Coming of age-Geschichte ansehen könnte und der durch seine Protagonisten im Kindes- bzw. Jugendalter einen einmaligen Einblick in die antiken Konzepte von Bildung und Erwachsenwerden darstellt, werden wir gemeinsam (teils griechisch, teils deutsch) lesen.

Als Textgrundlage werden wir verwenden:

Longos: Daphnis und Chloë. Altgriechisch / Deutsch, übersetzt und kommentiert von Ondrej Cikán und Georg Danek, Wien 2018

384 Seiten
Hardcover mit Fadenbindung und Lesebändchen
EUR 20
ISBN: 978-3-903124-01-1

Das Buch bietet den griechischen Text und eine sehr ansprechende deutsche Übersetzung (und zwar Satzteil für Satzteil gegenübergestellt, so dass die Orientierung leicht fällt) sowie einen Anhang mit allen wichtigen Begleitinformationen. Die Anschaffung des einigermaßen erschwinglichen Buches wird daher dringend empfohlen.

Notfalls ist eine verlässliche zweisprachige Textausgabe auch unter

https://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/224999

zugänglich.

BA LAT 8a
MA KPG 1b