Inhalt
| Kommentar |
Das Seminar führt in das von Michel Espagne und Michael Werner entwickelte Konzept des Kulturtransfers aus Ausprägung der Kulturwissenschaften ein und betrachtet anhand von (vornehmlich deutsch-französischen) Beispielen den Vorgang von Austauschprozessen zwischen Kulturen. Dabei rücken auch Handlungen, die oft nicht als kulturelle Dynamiken eingeordnet werden, in den Fokus, z.B. Übersetzen, Handwerkertätigkeiten oder auch Warentausch. Gegenstand der Diskussion im Seminar werden neben ausgewählten Mittlerbiographien konkrete Transferprozesse sowie ihre Objekte, Texte und Diskurse als Gegenstände der Übertragung sein. Ziel des Seminars ist die Reflexion von (oftmals unbemerkt ablaufenden) Vermittlungsprozessen, wobei der Fokus auf der Rezeption des Übertragenen im Aufnahme- bzw. Zweitkontext liegt.
Zur Vorbereitung lesen Sie bitte:
Thomas Keller, Kulturtransferforschung: Grenzgänge zwischen den Kulturen, in: Stephan Moebius/Dirk Quadflieg (Hgg.), Kultur. Theorien der Gegenwart, Wiesbaden 2006, S. 101-114. [Als Online-Ressource verfügbar über die BUW DigiBib]
|
| Zielgruppe |
PO für den Masterstudiengang AVL vom 30.05.2014
Module: 1b, 5a, 8a, 9a, 10a
|
Anmelden